Sözleşme Sürümü: v1.0 — 13.07.2026
Metin SHA-256 (program içi onay metni): EDED1CE247E1DFD54021039B5FD27E230FB267FFFBD9DED462754F28C1DB102A
Lisans Veren: Ateş Kontrol Sistemleri San. Tic. Ltd. Şti. ("AFATECH") — Mersis: 0101111617100001, Ticaret Sicil: 116249, Yiğitler Mh. Otosansit E3 Sk. No:11/6 Yıldırım, Bursa
Lisans Alan: Kurulum sırasında beyan edilen tüzel/gerçek kişi ("MÜŞTERİ")
1.1. İşbu Sözleşme; bir tarafta Ateş Kontrol Sistemleri San. Tic. Ltd. Şti. (bundan böyle "AFATECH" veya "Lisans Veren") ile diğer tarafta Yazılım'ın kurulum/aktivasyon sürecinde kimlik ve iletişim bilgilerini beyan ederek elektronik ortamda onay veren gerçek veya tüzel kişi (bundan böyle "MÜŞTERİ" veya "Lisans Alan") arasında, MÜŞTERİ'nin elektronik onayı anında kurulmuştur.
1.2. MÜŞTERİ; kurulum sırasında beyan ettiği ünvan, VKN/TCKN, yetkili ad-soyad ve e-posta bilgilerinin doğru ve güncel olduğunu, tüzel kişi adına onay veren gerçek kişinin temsile yetkili olduğunu kabul ve taahhüt eder. Yanlış beyandan doğan tüm sorumluluk MÜŞTERİ'ye aittir.
İşbu Sözleşme'nin konusu; Yazılım'ın MÜŞTERİ'ye satışı olmaksızın, aşağıda kapsamı belirlenen sınırlı bir kullanım hakkının (lisans) tanınması, abonelik/güncelleme/destek koşulları ile tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir. Yazılım satılmamakta; yalnızca kullanım hakkı lisanslanmaktadır.
4.1. AFATECH, MÜŞTERİ'ye; ücretini ödediği paket/modüller ile sınırlı, basit (münhasır olmayan), devredilemez, alt lisans verilemez, süresi ve makine sayısı lisans dosyasında belirtilen bir kullanım hakkı tanır.
4.2. Lisans; tek bir tüzel/gerçek kişinin (tek VKN/TCKN) kendi iç ticari işlemleri için geçerlidir. Grup şirketleri, iştirakler ve üçüncü kişiler için ek lisans gerekir.
4.3. Lisans, lisans dosyasında yazılı sayıda bilgisayarda/makine parmak izinde etkinleştirilebilir. Donanım değişikliğinde MÜŞTERİ, AFATECH'ten devir/yeniden etkinleştirme talep eder; AFATECH makul sürede yeni lisans dosyası üretir.
4.4. Yazılım'ın çalışması internet bağlantısına bağlı değildir; MÜŞTERİ verileri MÜŞTERİ'nin kendi sistemlerinde tutulur (madde 10).
4.5. Kapsam dışıdır: kaynak koda erişim; Yazılım'ın veya herhangi bir Modül'ün üçüncü kişilere kiralanması, ödünç verilmesi, barındırma/servis bürosu (SaaS benzeri) modeliyle üçüncü kişilere kullandırılması; zaman paylaşımı.
5.1. Lisans bedeli ve (varsa) yıllık güncelleme-destek aboneliği bedeli, sipariş/teklif formunda veya güncel fiyat listesinde belirtilir. Ücretlere KDV dahil değildir.
5.2. Abonelik Dönemi sonunda yenilenmeyen aboneliklerde; Yazılım'ın mevcut sürümü çalışmaya devam eder, ancak güncellemeler (mevzuat dahil), yeni sürümler, uzaktan destek ve e-belge entegrasyon güncellemeleri durur. [Alternatif model: süreli lisansta yazılım kilitlenir — paket tanımına göre.]
5.3. Yenileme bedelleri, yenileme tarihindeki güncel fiyat listesi üzerinden belirlenir; AFATECH yıllık artışlarda [TÜFE + %X] üst sınırını gözetir.
5.4. Ödemenin gecikmesi hâlinde 3095 sayılı Kanun uyarınca temerrüt faizi uygulanır; 30 günü aşan temerrütte AFATECH, abonelik hizmetlerini askıya alabilir.
MÜŞTERİ, aşağıdakileri yapmamayı kabul ve taahhüt eder; bu yasaklar sözleşmenin esaslı unsurudur ve ihlali 14. ve 16. maddeleri tetikler:
6.1. Tersine mühendislik yasağı: Yazılım'ı veya herhangi bir parçasını kaynak koda dönüştürmek (decompile), ayrıştırmak (disassemble), tersine mühendisliğe tabi tutmak, çalışma mantığını/algoritmalarını/veri modelini çıkarmaya yönelik analiz yapmak. — FSEK m.38'in emredici ara işlerlik (interoperability) istisnası saklıdır; ancak MÜŞTERİ bu istisnaya başvurmadan önce ihtiyaç duyduğu ara işlerlik bilgisini AFATECH'ten yazılı olarak talep etmeyi, AFATECH'in makul sürede bilgiyi sağlaması hâlinde istisnaya başvurmamayı; istisna kapsamında elde edilen hiçbir bilgiyi ara işlerlik dışında kullanmamayı, üçüncü kişilere vermemeyi ve rakip veya benzer bir yazılımın geliştirilmesinde, üretilmesinde veya pazarlanmasında kullanmamayı kabul eder (FSEK m.38/5-6-7).
6.2. Kopyalama ve çoğaltma yasağı: Yedekleme amaçlı zorunlu tek kopya (FSEK m.38/2) dışında Yazılım'ı kopyalamak, çoğaltmak, yaymak, satmak, dağıtmak.
6.3. Modül/bileşen ayrıştırma yasağı: Modülleri, kütüphaneleri, veri tabanı şemasını, rapor şablonlarını, ekran tasarımlarını Yazılım'dan ayırarak tek başına veya başka bir yazılım içinde kullanmak, taşımak, taklit etmek.
6.4. Koruma mekanizmalarını aşma yasağı: Lisans doğrulama, makine parmak izi, kod karartma (obfuscation), imza doğrulama, deneme süresi, saat/tarih kontrolleri dahil hiçbir teknik koruma önlemini etkisiz kılmak, aşmak, bu amaçla araç geliştirmek/edinmek/yaymak (FSEK Ek m.4 ve m.72 saklıdır).
6.5. Lisans paylaşım yasağı: Lisans dosyasını/anahtarını üçüncü kişilerle paylaşmak, yayımlamak, devretmek, çoğaltmak.
6.6. Türev çalışma yasağı: Yazılım'dan uyarlama, çeviri, değiştirme yoluyla türev eser oluşturmak.
6.7. Rekabet yasağı: Yazılım'a erişimi; benzer/rakip bir yazılımın tasarımı, geliştirilmesi veya pazarlanması amacıyla kullanmak; Yazılım'ın ekran/akış/rapor tasarımlarını rakip ürünlerde esinlenme sınırını aşacak şekilde kullanmak.
6.8. Kıyaslama yayını sınırı: AFATECH'in yazılı onayı olmaksızın Yazılım'a ilişkin performans/kıyaslama test sonuçlarını üçüncü kişilere açıklamak.
6.9. MÜŞTERİ; çalışanlarının, danışmanlarının ve erişim verdiği üçüncü kişilerin bu maddeye uygun davranmasından müteselsilen sorumludur.
7.1. Yazılım; 5846 sayılı FSEK m.2/1 uyarınca eser niteliğindedir. Yazılım üzerindeki işleme, çoğaltma, yayma, temsil ve umuma iletim dahil tüm mali ve manevi haklar münhasıran AFATECH'e aittir. Bu Sözleşme hiçbir hakkın devri anlamına gelmez.
7.2. Kaynak kod, nesne kodu, algoritmalar, veri tabanı şeması ve mimarisi, ekran/arayüz tasarımları, rapor ve belge şablonları, yardım içerikleri, "AFATECH" markası ve logoları koruma kapsamındadır.
7.3. Müşteri Verisi MÜŞTERİ'ye aittir. AFATECH, Müşteri Verisi üzerinde bu Sözleşme'de yazılı sınırlı teknik işlemler (madde 10) dışında hak iddia etmez. Sözleşme sona erse dahi Müşteri Verisi MÜŞTERİ'nin kendi veri tabanında kalır.
7.4. İhlal hâlinde AFATECH'in FSEK m.66-70 (tecavüzün ref'i, men'i, tazminat) ve m.68 uyarınca rayiç bedelin ÜÇ KATINA kadar talep hakları ile m.71 vd. ceza hükümlerine başvuru hakkı saklıdır.
8.1. Yazılım; kurulum paketi ve/veya güncelleme sunucusu üzerinden elektronik teslim edilir. Teslim, kurulum paketinin MÜŞTERİ'ye ulaştırılması/indirilmesiyle tamamlanır.
8.2. Aktivasyon; makine parmak izinin AFATECH'e iletilmesi ve lisans dosyasının kurulmasıyla gerçekleşir. Deneme sürümü sınırları ve süresi Yazılım içinde ilan edilir.
8.3. Kurulum, veri aktarımı ve eğitim hizmetleri ayrıca ücretlendirilebilir.
9.1. Aktif Abonelik Dönemi'nde AFATECH; hata düzeltmeleri, iyileştirmeler ve yayımlamayı uygun gördüğü yeni özellik güncellemelerini sağlar. Güncellemeler de işbu Sözleşme hükümlerine tabidir.
9.2. Mevzuat kaynaklı zorunlu değişiklikler (e-belge şemaları, vergi oranları vb.) AFATECH tarafından makul süre içinde güncellemeyle sunulur; resmi kurumların sistem kesintilerinden AFATECH sorumlu tutulamaz.
9.3. Destek; [e-posta/telefon/uzak bağlantı] kanallarıyla, iş günlerinde [09:00-18:00] arasında verilir. Uzak bağlantı desteğinde MÜŞTERİ'nin oturum onayı alınır.
9.4. AFATECH'in eski sürümlere destek yükümlülüğü, güncel ana sürümün yayımından itibaren [12] ay ile sınırlıdır.
10.1. Yazılım, verileri MÜŞTERİ'nin kendi bilgisayarında/sunucusunda tutar. Verilerin düzenli yedeklenmesi ve yedeklerin güvenliği MÜŞTERİ'nin sorumluluğundadır; Yazılım'ın otomatik yedekleme özellikleri yardımcı araçtır, garanti değildir.
10.2. 6698 sayılı KVKK kapsamında; Müşteri Verisi içindeki kişisel veriler bakımından veri sorumlusu MÜŞTERİ'dir. AFATECH; yalnızca lisans doğrulama, güncelleme, destek ve kayıt (madde 17) amaçlarıyla sınırlı veriyi (ünvan, VKN, yetkili adı, e-posta, makine parmak izi, sürüm ve tanılama kayıtları) işler; bu veriler bakımından veri sorumlusudur ve Aydınlatma Metni Yazılım içinde/web sitesinde yayımlanır.
10.3. Uzak destek sırasında ekranda görülebilecek kişisel veriler bakımından AFATECH personeli gizlilikle yükümlüdür (madde 15).
11.1. AFATECH; makul şüphe hâlinde ve en az [5] iş günü önceden yazılı bildirimle, iş saatleri içinde, MÜŞTERİ'nin iş süreçlerini aksatmadan, lisans kapsamına uygunluğu (kurulu kopya sayısı, aktif modüller) denetleyebilir veya bağımsız bir denetçiye denetletebilir.
11.2. Denetimde lisans aşımı tespit edilirse; MÜŞTERİ, aşım dönemine ilişkin lisans bedellerini güncel liste fiyatından öder; kasıtlı ihlalde 14. madde ayrıca uygulanır.
12.1. Yazılım "olduğu gibi" lisanslanır. AFATECH; Yazılım'ın kesintisiz, hatasız çalışacağını veya MÜŞTERİ'nin tüm özel ihtiyaçlarını karşılayacağını garanti etmez; ancak bildirilen yeniden üretilebilir hataları abonelik kapsamında düzeltmek için ticari açıdan makul çabayı gösterir.
12.2. Yazılım; mali müşavirlik, muhasebecilik veya vergi danışmanlığı hizmeti değildir. Beyanname, e-belge ve resmi bildirimlerin doğruluğunun nihai kontrolü MÜŞTERİ'ye ve meslek mensubuna aittir.
12.3. MÜŞTERİ'nin donanımından, işletim sisteminden, ağından, üçüncü parti yazılımlardan, virüs/siber saldırıdan veya hatalı veri girişinden kaynaklanan sorunlardan AFATECH sorumlu değildir.
13.1. AFATECH'in işbu Sözleşme'den doğan toplam sorumluluğu; her hâlde, zarara yol açan olaydan önceki son 12 ayda MÜŞTERİ'nin fiilen ödediği lisans/abonelik bedeliyle sınırlıdır.
13.2. Kâr kaybı, iş kaybı, itibar kaybı, veri kaybı ve dolaylı/yansıma zararlar tazmin kapsamı dışındadır.
13.3. TBK m.115-116 uyarınca kast ve ağır ihmal hâllerinde sorumsuzluk kaydı geçersizdir; bu maddeler o hâllerde uygulanmaz.
14.1. MÜŞTERİ'nin 6.1-6.7 maddelerindeki yasaklardan herhangi birini ihlali hâlinde; AFATECH'in uğradığı zararın tazmini ve FSEK m.68 hakları saklı kalmak kaydıyla, MÜŞTERİ her bir ihlal için [son yıllık lisans+abonelik bedelinin 10 katı] tutarında cezai şart ödemeyi kabul eder. Cezai şart, zararın ispatı şartına bağlı değildir (TBK m.180).
14.2. Lisans dosyasının/anahtarının üçüncü kişilerle paylaşımı ve koruma mekanizmalarının aşılması, ağırlaştırılmış ihlal sayılır; cezai şart iki katı uygulanır.
Taraflar; bu Sözleşme kapsamında öğrendikleri, kamuya mal olmamış ticari, teknik ve mali bilgileri süresiz gizli tutar. Yazılım'ın fiyatlandırma, mimari ve güvenlik ayrıntıları AFATECH'in; Müşteri Verisi MÜŞTERİ'nin gizli bilgisidir.
16.1. Sözleşme, elektronik onayla yürürlüğe girer ve lisans türüne göre süresiz (kalıcı lisans) veya Abonelik Dönemi süresince (süreli lisans) devam eder.
16.2. Haklı nedenle derhal fesih: 6. madde ihlalleri, lisans bedelinin ödenmemesi (yazılı ihtar + [15] gün süre sonrası) veya iflas/tasfiye hâllerinde AFATECH sözleşmeyi derhâl feshedebilir ve lisansı uzaktan devre dışı bırakabilir.
16.3. Fesih hâlinde MÜŞTERİ; Yazılım kullanımını durdurur, kopyalarını siler. Müşteri Verisi, MÜŞTERİ'nin kendi veri tabanında kalır; MÜŞTERİ fesihten önce/sonra verilerini Yazılım'ın dışa aktarma araçlarıyla alabilir.
16.4. Nitelikleri gereği devam etmesi gereken hükümler (6, 7, 13, 14, 15, 17, 21) fesihten sonra da yürürlükte kalır.
17.1. Onay usulü (clickwrap): İşbu Sözleşme, kurulum/aktivasyon sırasında MÜŞTERİ'ye tam metin olarak gösterilir; MÜŞTERİ metni sonuna kadar görüntüleyip "Sözleşmeyi okudum, anladım ve kabul ediyorum" kutusunu işaretleyerek ve kimlik bilgilerini girerek onaylar. Bu onay, TBK m.1 vd. uyarınca tarafların karşılıklı ve birbirine uygun irade beyanıdır.
17.2. Onay Kaydı: Onay anında aşağıdaki veriler kayıt altına alınır ve AFATECH sistemlerinde saklanır: a) Sözleşme sürümü ve tam metnin SHA-256 özeti, b) Onay tarih-saat bilgisi, c) MÜŞTERİ ünvanı, VKN/TCKN, onaylayan yetkilinin adı-soyadı, d) Doğrulanmış e-posta adresi (e-posta doğrulama kodu süreciyle), e) Makine parmak izi ve Yazılım sürümü, f) (varsa) IP adresi. Kayıt; AFATECH'in özel anahtarıyla elektronik olarak imzalanır ve 5070 sayılı Kanun kapsamında yetkili bir elektronik sertifika hizmet sağlayıcısından alınan zaman damgası ile mühürlenir.
17.3. Delil sözleşmesi (HMK m.193): Taraflar; işbu Sözleşme'den doğabilecek uyuşmazlıklarda Onay Kaydı'nın, zaman damgalı özet değerlerin, lisans üretim/aktivasyon kayıtlarının, güncelleme sunucusu ve Yazılım tanılama kayıtlarının ve tarafların e-posta/KEP yazışmalarının geçerli ve bağlayıcı delil olarak kullanılabileceğini kabul ederler. Bu hüküm, tarafların başkaca delil (tanık, bilirkişi, yemin dahil) sunma hakkını ortadan kaldırmaz; münhasır delil sözleşmesi değildir. (Not: tek tarafın ispat hakkını imkânsızlaştıran delil sözleşmeleri geçersiz sayılabileceğinden bilinçli olarak münhasır DEĞİL, takdiri delil sözleşmesi olarak kaleme alınmıştır.)
17.4. MÜŞTERİ; elektronik onayın el yazısı imza yerine geçen bir kabul beyanı olduğunu, "onay verilmedi" itirazında ispat için 17.2'deki kayıtların esas alınmasını kabul eder.
Doğal afet, savaş, salgın, uzun süreli elektrik/iletişim kesintisi, resmi merci kararları gibi tarafların kontrolü dışındaki olaylar süresince yükümlülükler askıya alınır; 60 günü aşan mücbir sebepte taraflar sözleşmeyi tazminatsız feshedebilir.
MÜŞTERİ; AFATECH'in yazılı onayı olmaksızın bu Sözleşme'den doğan hak ve yükümlülüklerini üçüncü kişilere devredemez. Ticari işletme devri hâlinde lisans devri, AFATECH onayına ve devir işlem bedeline tabidir.
Bildirimler; tarafların beyan ettiği e-posta/KEP adreslerine veya yazılı adreslere yapılır. E-posta/KEP değişiklikleri karşı tarafa bildirilmedikçe eski adrese yapılan bildirim geçerlidir. Fesih ve temerrüt ihtarlarında KEP veya noter kanalı esas alınır (TTK m.18/3).
İşbu Sözleşme Türk hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda Bursa Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. (Fikri ve sınai haklar hukuk/ceza mahkemesi bulunan hâllerde ilgili ihtisas mahkemesi görevlidir.)
İşbu Sözleşme 22 (yirmi iki) madde ve eklerden oluşur; MÜŞTERİ'nin 17.1'deki elektronik onayı ile yürürlüğe girer. AFATECH sözleşme metnini güncelleyebilir; güncel sürüm yeni kurulum/yenilemelerde onaya sunulur, mevcut dönem için MÜŞTERİ'nin onayladığı sürüm geçerlidir.
Paket adı · aktif modüller · kullanıcı/makine sayısı · lisans türü (kalıcı/süreli) · abonelik dönemi · bedel.
17.2'de sayılan alanların JSON şeması + imza/zaman damgası formatı (RFC 3161).
🍪 Bu sitede ziyaret istatistikleri için Google Analytics çerezleri kullanılır. Bunlar yalnızca onayınızla çalışır; reddederseniz hiçbir üçüncü taraf çerezi yüklenmez, veriniz yurt dışına gönderilmez. Ayrıntı: KVKK & Çerez.